Hier heb ik nog een foto van heel lang geleden Maar als ik blijf kijken dan wordt het weer heden Gemaakt op de ochtend van mijn vijfde verjaardag De kamer vol slingers, 't cadeau dat al klaar lag Het schippersclaviertje, de wens van mijn dromen Heb ik 's middags nog mee naar het circus genomen En brandweerman worden was het doel van het leven Die dromen zijn over, 't gevoel is gebleven
refrain:Diep in m'n hart verlang ik vaak naar dat kind terug Kinderen willen groot zijn, nou dat gaat vlug Als me het leven tegenzit, denk ik aan die tijd Al werd ik nooit die brandweerman, raakte het kind niet kwijt
Toen leek alles heel simpel, geen zorgen geen twijfel Van goed kwam het goede en het kwaad van de duivel De klok aan de muur hing daar puur voor het mooie Ik had alle tijd in de buurt rond te schooien Een zee was een slootje, m'n klomp was een bootje En de dood was zoiets als de poes van m'n grootje De wereld was niet groter dan de globe van vader Ik kan hem met m'n pink om z'n as laten draaien
refrain
Alleen zijn of eenzaam hoe kon ik dat kennen Ik hoefde alleen maar naar huis toe te rennen Met een gat in m'n kop en m'n broek vol met scheuren Mijn moeder was thuis dus wat kon me gebeuren
Als me het leven tegenzit, denk ik aan die tijd Al werd ik nooit een Ivanhoe, raakte het kind niet kwijt

I gotta know what's going on

I gotta know what's going on.
Why don’t you stop crying.
Just tell me what have I done wrong.
You think I’m been lying.
I tell you what i gonna do.
Why don't you believe me.
I'm gonna proof my love to you.
Please don't say you leave me.
’Cos when you go.
I picture you ,how much I love you.
Love is love.
Its not a game to play with.
Love to me
Is more than just has fun.
Never the less , a sweet caress.
A tender kiss.
Is something i cant miss.
No I can’t miss.
I gotta know what's going on.
Why don’t you stop crying.
Just tell me what have I done wrong.
I never been lying.
You know its true.
I cant go one , living without you.
’Cos I know that I cant live without you.
Because I love you.

lonely walk

Lonely Walk

Now the lamps down the road, all are burning
The nights has come, it`s spreadings it`s wings
The outlives of the town all are fading
Fading away like a dream

Searching for the road to find
A young girl I once left behind
I`ve got to keep on going
While the cold wind keeps blowing

Where can you be, now the town`s asleep
I`d like to scream your name
Going across every empty street
Trying to find your place,your place,your place

I`m walking but I don`t know where I`m going
I`m feeling so lonely tonight
I come back for these years, I`ve been yearning
Yearning to be at your side

Searching all the road to find
A young girl I once left behind
I`ve got to keep on going
While the cold wind keeps blowing

Zoeken naar José

City to City - the road ahead

City to City - the road ahead

The road ahead is empty
It's paved
With miles of the unknown
Whatever seems to be your destination
Take life the way it comes
Take life the way it is
Horizon in the distance
So close, and yet so far away
You shouldn't be surprised
when on arrival
the dream has flown away
And fears not here to stay
The road ahead
never gives away a promise
The road ahead
is a highway
or a dead end street , a dead end street
Raindrops on your windscreen
They fall
from heaven or from hell
You drive into the light
or into darkness
Uncertainty as your guide
The road ahead
will never gives away a promise
The road ahead
is a highway
or a dead end street
The road ahead
never answers any questions
And nothing is sure
along the way
Not even tomorrow
With miles of the unknown
ahead of you
The road ahead is empty
It's paved
With miles of the unknown
Whatever seems to be your destination
Take life the way it comes
Take life the way it is

Vertaling

De weg die voor ons ligt is leeg
is bestraat
Met mijlen van het onbekende
Wat ook je bestemming zal zijn
Neem het leven zoals het je toekomt
Neem het leven zoals het is
De horizon in de verte
Zo dichtbij maar toch ook zo ver weg
Je moet niet verrast zijn wanneer,
als je er eenmaal aangekomen bent,
je dromen vervlogen zijn
En angsten niet blijvend zijn
De weg die voor ons ligt
geeft nooit een belofte bloot.
De weg die voor ons ligt
is een snelweg
of een doodlopende weg
Regendruppels op je voorruit
Ze vallen
uit de hemel of uit de hel
Je rijdt naar het licht toe
of naar het donker
De onzekerheid zal je leiden.
De weg die voor ons ligt
Geeft nooit een belofte bloot.
De weg die voor ons ligt
is een snelweg
of een doodlopende weg
De weg die voor ons ligt
zal nooit een vraag beantwoorden
En niets is zeker
langs deze weg
Zelfs de volgende dag niet
Met mijlen van het onbekende
voor je
De weg die voor ons ligt is leeg
Hij is bestraat
Met mijlen van het onbekende
Wat ook je bestemming zal zijn
Neem het leven zoals het je toekomt
Neem het leven zoals het is